只有土生土長的馬來西亞人，才懂得20句話~

在馬來西亞的中國人對本地華人常常有這個感覺：

明明是他們在講華語，即是中國的「普通話」，為什麼我一個字也聽不懂呢？

哈哈哈。。這就是馬來西亞的特色哦！在這裡，馬來人、華人、印度人以及一些土著在同一片土地上共同生活了近百年，在文化的交流上，非常明顯地反映在了語言裡面，尤其是「華語」。再加上馬來西亞華人的祖先都是不同的籍貫（主要是福建、潮州、海南、客家、廣東幾個籍貫）。

另外，英語也是馬來西亞的常用語言，所以英語也為本土華語帶來不少影響。在一個像是大雜燴的語言環境中，馬來西亞人的語言，常常會有在一個句子裡面混雜了華語、方言、馬來語、英語等等詞彙的有趣形象。

今天我們就來看看馬來西亞人發明了什麼獨特的句子：

1） 按錢 - 提款

按錢的意思就是提款。就是在提款機上按幾個按鍵，錢就出來了，所以我們叫按錢。

在馬來西亞，我們基本上沒說過 「提款」 這兩個字，我們都說按錢。

比如：我錢包沒有錢了，我要去「按錢」先。

2） 水草 - 吸管